Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: co się tyczy
Co się tyczy
drugiego argumentu – w toku dochodzenia ustalono, że nie istnieje powszechna definicja lodówek side-by-side. As regards
the second argument, it has been established in the investigation that there is no commonly used definition of side-by-side refrigerators. Co się tyczy
drugiego argumentu – w toku dochodzenia ustalono, że nie istnieje powszechna definicja lodówek side-by-side. As regards
the second argument, it has been established in the investigation that there is no commonly used definition of side-by-side refrigerators. Co się tyczy
zastrzyków kapitału z roku 2001, rząd duński wyjaśnia, że kwoty te zostały określone na podstawie zarówno sytuacji finansowej spółki, jak i negocjacji rządu duńskiego ze spółką Arriva i...
As
regards
the injections of capital in 2001, the Danish government clarifies that the amounts were determined both by the company’s financial condition and the negotiations the Danish government had... Co się tyczy
zastrzyków kapitału z roku 2001, rząd duński wyjaśnia, że kwoty te zostały określone na podstawie zarówno sytuacji finansowej spółki, jak i negocjacji rządu duńskiego ze spółką Arriva i innymi potencjalnymi nabywcami.
As
regards
the injections of capital in 2001, the Danish government clarifies that the amounts were determined both by the company’s financial condition and the negotiations the Danish government had with Arriva and other potential buyers. Co się tyczy
ERAP, władze francuskie stwierdzają, że jego rola była całkowicie neutralna i że interweniował on jedynie ze względów budżetowych. As far as
ERAP is concerned
, the French authorities state categorically that its role was entirely neutral and that it intervened only for budgetary reasons. Co się tyczy
ERAP, władze francuskie stwierdzają, że jego rola była całkowicie neutralna i że interweniował on jedynie ze względów budżetowych. As far as
ERAP is concerned
, the French authorities state categorically that its role was entirely neutral and that it intervened only for budgetary reasons. Co się tyczy
fludioksonilu, złożono wniosek dotyczący stosowania go w przypadku winogron stołowych i winogron do produkcji wina. As regards
fludioxonil, such an application was
made for use on table and wine grapes. Co się tyczy
fludioksonilu, złożono wniosek dotyczący stosowania go w przypadku winogron stołowych i winogron do produkcji wina. As regards
fludioxonil, such an application was
made for use on table and wine grapes. Co się tyczy
fludioksonilu, złożono wniosek dotyczący podwyższenia aktualnie obowiązujących NDP w przypadku słodkich ziemniaków i pochrzynu w celu uniknięcia barier handlowych dla przywozu tych... As regards
fludioxonil, such an application was
made to raise the current MRLs for sweet potatoes and yams in order avoid trade barriers for the importation of these products from the United States. Co się tyczy
fludioksonilu, złożono wniosek dotyczący podwyższenia aktualnie obowiązujących NDP w przypadku słodkich ziemniaków i pochrzynu w celu uniknięcia barier handlowych dla przywozu tych produktów ze Stanów Zjednoczonych. As regards
fludioxonil, such an application was
made to raise the current MRLs for sweet potatoes and yams in order avoid trade barriers for the importation of these products from the United States. Co się tyczy
umów ujętych w tabeli 2, z których wszystkie zostały zawarte przed dniem 1 maja 2004 r., Komisja jest właściwa do przeprowadzenia badania.
With
regards
to the contracts listed in Table 2, which were all concluded after 1 May 2004, the Commission is competent to investigate. Co się tyczy
umów ujętych w tabeli 2, z których wszystkie zostały zawarte przed dniem 1 maja 2004 r., Komisja jest właściwa do przeprowadzenia badania.
With
regards
to the contracts listed in Table 2, which were all concluded after 1 May 2004, the Commission is competent to investigate. Co się tyczy
spodziewanego zmniejszenia kosztów finansowych, spółka Arriva jest zobowiązana kontraktem do zwrotu całości nieuregulowanego zadłużenia spółki Combus jej wierzycielom. As
to the expected reduction in financial costs, Arriva is contractually obliged to reimburse the total outstanding debt of Combus to its private lenders. Co się tyczy
spodziewanego zmniejszenia kosztów finansowych, spółka Arriva jest zobowiązana kontraktem do zwrotu całości nieuregulowanego zadłużenia spółki Combus jej wierzycielom. As
to the expected reduction in financial costs, Arriva is contractually obliged to reimburse the total outstanding debt of Combus to its private lenders. 
